Документы для переезда в Болгарию: пошаговая инструкция
Документы — первое, с чем сталкивается каждая семья при переезде. Порядок действий зависит от того, какое у вас гражданство. Ниже три пути. Найдите свой и идите по шагам.
1. Адресная регистрация: с чего начать всем
В Болгарии у каждого жителя есть два адреса:
- Постоянный адрес (постоянен адрес) — «основной» адрес, по которому вы числитесь в реестре населения. Он один, в Болгарии.
- Настоящий адрес (настоящ адрес) — где вы реально живёте сейчас.
Закон обязывает каждого письменно заявить оба адреса. Регистрацию делает община (местная администрация) — мэр или назначенный им служащий.
Какие документы нужны для регистрации адреса
- Документ о собственности на жильё, если оно ваше; или
- если жильё не ваше — письменное согласие собственника. Собственник либо приходит в общину лично и подписывает декларацию при служащем, либо даёт согласие с нотариально заверенной подписью.
- Если вы живёте у родственника по прямой линии (родители, дети) или у супруга, документы о собственности не нужны: служащий сам проверит данные в реестрах.
Важно при аренде. Многие хозяева не хотят давать согласие на регистрацию. Обсудите это до подписания договора. Без адресной регистрации трудно оформить пособия на детей, записать ребёнка в сад и получить ВНЖ.
2. Если вы гражданин Болгарии
Вам не нужен ВНЖ. Задачи такие:
- Зарегистрировать постоянный и настоящий адрес в общине (см. раздел 1).
- Проверить личную карту (лична карта). Если она просрочена или в ней указан старый адрес, оформите новую в отделе «Български документи за самоличност» районного МВР по месту постоянного адреса.
- Дети с болгарским гражданством, рождённые за границей: их рождение должно быть внесено в болгарский реестр (у ребёнка должен быть ЕГН). Если ЕГН у ребёнка ещё нет, сначала оформите болгарское свидетельство о рождении — через консульство или в общине в Болгарии.
💡 Совет: если вы годами жили в другой стране ЕС (например, в Финляндии), ваш супруг не из ЕС может оформить документы по более удобным правилам для семей граждан ЕС. Подробнее — в разделе 4.
3. Если вы гражданин другой страны ЕС
Первые три месяца можно жить без оформления. Если остаётесь дольше — в течение 3 месяцев с даты въезда лично подайте документы на справку о долгосрочном пребывании (удостоверение за продължително пребиваване).
Куда: дирекция «Миграция» МВР в Софии или отдел «Миграция» в областной дирекции МВР.
Документы:
- копия действующего паспорта или ID-карты;
- документ, подтверждающий основание: трудовой договор или справка от работодателя; для самозанятых — регистрация деятельности; если не работаете — медицинская страховка и доказательство достаточных средств;
- квитанция об оплате госпошлины;
- подтверждение адреса: нотариальный акт или договор аренды; к договору аренды — нотариально заверенная декларация собственника.
Срок действия: до 5 лет. После 5 лет непрерывного законного проживания можно получить постоянное пребывание.
4. Супруг и дети без гражданства ЕС
Это самый сложный случай. Есть два пути, и важно понять, какой ваш.
Путь А: семья гражданина ЕС (упрощённый)
Подходит, если супруг или родитель — гражданин другой страны ЕС, живущий в Болгарии, или гражданин Болгарии, который воспользовался правом свободного передвижения (например, жил и работал в другой стране ЕС). Закон о гражданах ЕС прямо распространяется на членов семей таких болгарских граждан.
- Когда подавать: в течение 3 месяцев после въезда.
- Что получите сразу: временную справку в день подачи.
- Срок выдачи карты: до 3 месяцев.
- Документы: копия паспорта; свидетельство о браке или о рождении (с апостилем и переводом); подтверждение пребывания члена семьи из ЕС; квитанция о госпошлине; подтверждение адреса (как в разделе 3).
Путь Б: супруг гражданина Болгарии по общим правилам
Если болгарский супруг никогда не жил в другой стране ЕС, применяется Закон об иностранцах:
- Сначала — долгосрочная виза D в консульстве Болгарии в стране проживания (собеседование обязательно).
- После въезда, пока виза действует, — заявление на долгосрочное пребывание в дирекции «Миграция».
- Обычно нужны: брачное свидетельство с апостилем и переводом, жильё, медицинская страховка, доказательство средств к существованию, справка о несудимости (для взрослых при первой подаче).
Ориентир по доходу на практике — не ниже минимальной зарплаты в Болгарии: 620,20 € в месяц в 2026 году. Точное требование для вашего случая уточняйте в консульстве.
Какой путь ваш — решает дирекция «Миграция». Если болгарский супруг жил в другой стране ЕС, возьмите с собой доказательства: регистрацию по месту жительства, трудовой договор, налоговые документы из той страны. Это может избавить от визы D.
Дети
За детей до 14 лет заявление подаёт и подписывает родитель, ребёнок приходит вместе с ним. С 14 до 17 лет подписывают и родитель, и ребёнок. Для первого документа дети до 16 лет освобождены от пошлины.
5. Апостиль и перевод иностранных документов
Иностранные свидетельства о браке и рождении в Болгарии принимают только в правильном виде:
- Апостиль в стране, где выдан документ (для стран Гаагской конвенции, например России, Украины, Молдовы, Финляндии).
- Перевод на болгарский — в агентстве, у которого есть договор с МИД Болгарии, или у консула Болгарии в стране выдачи.
- Заверка перевода в отделе легализаций МИД Болгарии.
Для стран, не подписавших Гаагскую конвенцию, вместо апостиля нужна консульская легализация: МИД страны выдачи плюс посольство Болгарии там.
💡 Ставьте апостиль до отъезда. Сделать его на документ из России или Украины, находясь в Болгарии, гораздо сложнее и дольше.
6. Чек-лист: что взять с собой
- Паспорта всех членов семьи (срок действия — с запасом)
- Болгарские личные карты (если есть) и ЕГН детей
- Свидетельство о браке — с апостилем
- Свидетельства о рождении детей — с апостилем
- Справки о несудимости для взрослых не из ЕС — с апостилем
- Доказательства жизни в другой стране ЕС (регистрация, работа), если идёте путём А
- Медицинская страховка на первое время
- Выписка из банка или справка о доходе
- Договор аренды и контакты собственника, готового дать согласие на регистрацию
7. Частые ошибки
- Снять жильё без согласия хозяина на регистрацию. Потом не удаётся оформить ни ВНЖ, ни пособия.
- Пропустить срок 3 месяца для граждан ЕС и членов их семей.
- Везти документы без апостиля. Перевод без апостиля не примут.
- Ориентироваться на статьи до 2026 года. С 1 января 2026 года все суммы в евро, а старые цены в левах вводят в заблуждение.
Источники
- МВР Болгарии — документы для граждан ЕС и членов их семей: mvr.bg
- Закон о въезде, пребывании и выезде граждан ЕС и членов их семей (англ. перевод МВР): mvr.bg
- Закон о гражданской регистрации, ст. 90–92 (адресная регистрация): cik.bg
- МИД Болгарии — виза D: mfa.bg
- Минимальная зарплата 620,20 € с 1 января 2026: БТА
Информация носит справочный характер и не является юридической консультацией. Правила и пошлины меняются — перед подачей уточняйте в дирекции «Миграция» МВР или в общине.